ان حكومة الجمهورية اليمنية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية رغبة منهما في تعزيز وتطور علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين واقتناعا منهما بضرورة العمل في مجال التعاون الإداري والفني في مجال الجمارك , وتنفيذاً لمذكرة التفاهم الموقعة بين البلدين بتاريخ 15 / 1 / 1994م وبناءً على ما ورد في البند ( 7 ) من محضر اجتماعات الدورة السادسة للجنة العليا اليمنية / الأردنية المشتركة المنعقدة في العاصمة صنعاء بتاريخ 10 / 9 / 1997م , أتفق الجانبان على ما يلي :-
المادة (1) :-
تتبادل الإدارات الجمركية في البلدين وتلقائياً أو بناءً على طلب أي منهما جميع المعلومات التي في حوزتهما والمتعلقة بما يلي :-
1.    الخبرات في المجالات الفنية والمجالات الإدارية .
2.    نشاط التهريب والوسائل المستخدمة لاكتشاف جرائم التهريب وكيفية مكافحتها .
3.    الأسعار , التحليل , التصنيف , الإدخال المؤقت لغرض التصنيع وإعادة التصدير ورد الرسوم : دروباك : .
4.    التشريعات الجمركية في سبيل تبسيط الإجراءات الجمركية وتحديث الإدارة .
5.    قوائم البضائع المحتمل ان تشكل موضوع مخالف أو تهرب .
المادة (2) :-
يتبادل الطرفان الزيارات للاستفادة من تجارب وخبرات كل طرف في شتى المجالات الإدارية والفنية المتعلقة بالعمل الجمركي , بحيث تحدد الزيارات مرة كل سنة على الأقل وبحسب ما يراه رئيس مصلحة الجمارك اليمنية ومدير عام الجمارك الأردنية مناسباً .
المادة (3) :-
إقامة دورات تدريبية لموظفي الإدارتين في كل من البلدين لإعداد وتأهيل العناصر البشرية في المجالات الجمركية المختلفة وبالأخص :-
1-    استعمال الحاسوب في الإجراءات الجمركية والأرشفة ونظم المعلومات وبما يتفق مع النظام المنسق وتطبيقاته المختلفة في مجال جداول التعريفة الجمركية وشروحاتها .
2-    إدارة العمل الجمركي في المطارات والموانئ البحرية والمناطق الحرة والمراكز الحدودية .
3-    التشريعات الجمركية والوسائل والطرق المختلفة المتبعة لتهريب المخدرات والسلع الثمينة , وكيفية اكتشافها ومكافحتها .
المادة (4) :-
الإفادة من الخبرات الأردنية في المختبرات الجمركية مع القيام بتحليل الأصناف المرسلة من الجانب اليمني لغايات تحديد بند التعريفة الجمركية المختص مجاناً .
المادة (5) :-
يحدد عدد المتدربين اليمني والأردني سواء فيما يتعلق بالكوادر أو الدورات التنشيطية للقياديين في المصلحة وفروعها بالاتصال المباشر بين رئيس مصلحة الجمارك اليمنية , ومدير عام الجمارك الأردنية .
المادة (6) :-
يتحمل الجانب الموفد تذاكر السفر والنفقات للموفدين , ويتحمل الجانب المضيف نفقات التدريب والسكن .
المادة (7) :-
يبدأ العمل بهذا البرنامج من العام المالي 1999م على رئيس جهازي الجمارك في البلدين وضع هذا البرنامج ومذكرة التفاهم موضع التنفيذ بالتشاور والتنسيق المباشر فيما بينهما .
وقع هذا البرنامج في مدينة عمان بتاريخ 6 رجب 1419هـ الموافق 26 / 10 / 1998م وحرر من نسختين أصليتين باللغة العربية ولكل منهما نفس القوة القانونية .

عن حكومة الجمهورية اليمنية          عن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية
عبد العزيز ناصر الكميم                الدكتور / ميشيل مارتو
وزير التجارة والتموين                   وزير المالية